A la découverte du Kelsh : tissu artisanal alsacien

Je ne couds pas (encore...) mais j'adore les beaux tissus. En Alsace, il existe une forte tradition de production textile, chaque village avait sa famille de tisserands. Le Kelsh est un tissu écossais de couleur rouge ou bleu, fabriqué avec du lin ou du chanvre cultivés autrefois dans les plaines du Ried. Il servait à confectionner le linge de maison (nappes, serviettes, torchons, coussins, rideaux...).

Coussins et tissus d'ameublement - Boutique Gander@MarieLJu

Linge de maison en vente dans la boutique@MarieLJu

Ambiance alsacienne - Boutique Gander@MarieLJu

La famille Gander perpétue la fabrication artisanale ce tissu à Muttersholtz à quelques kilomètres de Sélestat (Bas-Rhin). La boutique est complétée par un petit musée dédié aux techniques anciennes de tissage. On y trouve un large choix de tissus au mètre et des pièces confectionnées - pour les non couturières comme moi !

Matières premières du Kelsh - Tissage Gander@MarieLJu

Métier à tisser 2ème moitié du XIXè siècle - Tissage Gander@MarieLJu

Préparation des bobines et navettes - Tissage Gander@MarieLJu

Barque plate permettant de naviguer dans les marécages du Ried - Tissage Gander@MarieLJu

 

Un Vilain Toro pour l'hiver

J'ai découvert lors d'un Salon Aiguille en Fête des laine teintes à la main qui répondent au joli nom de (Vi)laines - achat sur boutique Etsy .
Lors de mon post précédent, je vous ai présenté la transformation des écheveaux en pelotes.

Zoom sur la laine
(Vi)laines Malouines et Soie DK
Coloris : A dos de campagnol, Roulés à la cannelle et Tarte Tatin de Mamie

Voici le projet auxquelles elles sont destinées : le modèle Toro de Carol Feller, présenté dans le livre Short Rows Knits paru l'année dernière.

Short Row Knits de Carol Feller - 20 modèles superbes pour maîtriser les rangs raccourcis@MarieLJu

Comme d'habitude, j'ai hésité entre 2 tailles d'aiguilles : après un premier essai en 4,5 mm, mon choix définitif s'est porté sur du 4 mm.

Cardigan Toro de Carol Feller@MarieLJu

1er essai en 4,5 mm - coloris Roulés à la cannelle@MarieLJu

L'échantillon en 4 mm a plus de tenu, la texture est plus serrée, ce qui convient mieux pour un cardigan de qualité DK. Cette taille d'aiguilles permet d'obtenir un échantillon équivalent à la largeur préconisée dans celui de la pattern Toro. Seul le nombre de rangs, supérieur au modèle, sera à adapter en fonction de la longueur désirée... Les calculs en sont simplifiés ....

2ème essai en aiguille 4 mm - coloris Tarte Tain de Mamie@MarieLJu

Achat d'un bobinoir et d'un dévidoir pour la laine

Comme nombre d'entre vous, je craque régulièrement pour de belles laines teintes à la main. Ces laines sont livrées sous forme d'écheveau qu'il faut transformer en pelote avant de commencer son projet.
 
Ayant d'abord utilisé la méthode artisanale pour faire mes pelotes (sèche linge, bras du conjoint....), je me suis équipée cette année d'un bobinoir accompagné d'un dévidoir pour laine. Après une recherche internet de la meilleure offre - càd le meilleur matériel pour le prix le plus bas -j'ai retenu le matériel - bobinoir et dévidoir - vendu par Rascol. 

Bobinoir et Dévidoir en action dans la cuisine@MarieLJu

 Et voici mon appréciation

- Bobinoir à laine maxi: le plus cher du marché. Il est composé d'une base en plastique et de tiges en métal. Il doit - en théorie -permettre de faire des pelotes avec 2 fils différents. Perso, je tricote toujours avec 2 bobines pour être en mesure d'ajuster la tension du fil. Je l'ai surtout choisi pour son aspect stable et solide. 
Résultat : mes critères sont atteints - bémol sur la notice de montage (en anglais uniquement) très, très succincte. L'emballage - une simple boîte en carton - ne permet pas de conserver le bobinoir une fois monté.

- Dévidoir J'ai d'abord été tentée par du bois, matériau beau et inusable, mais lourd et encombrant quand on vit dans un petit appartement... et surtout hors de prix ! Je l'ai choisi en plastique et métal.
Résultat : c'est un dévidoir avant tout pratique, le montage ultra simple (notice en anglais). Le moindre prix a pu compenser celui du bobinoir. La coque en plastique bleu permet de bien ranger et protéger son matériel. 

Coque rangement du dévidoir et notices@MarieLJu

J'ai pu commander simultanément les 2 articles - afin d'économiser les frais de port et de bénéficier d'un petit coupon de réduction !!! - sur Rascol - Mercerie en ligne. J'avais découvert ce site en cherchant des sets à pompon Clover.

De jolies (Vi)laines en pelote prêtes pour un beau projet@MarieLJu

Exploration Station, l'aventure continue

Après un début de projet en fanfare, j'ai calé cet été sur mon encours Exploration Station de Stephen West.

La première partie composée de rangs raccourcis s'est faite très vite : le jeu des couleurs et l'avancée en crabe - un côté puis l'autre - m'a amusée, compensant quelque peu mon manque d'intérêt pour le point mousse.

Mais ensuite une large bande de mailles brioche était au programme. Et là je me suis dit que j'allais utiliser mon expérience d'Echarpe en maille Brioche bicolore pour me lancer dans une improvisation permettant de varier le point.
Et là commença la cascade d'erreurs que j'allais trainer pendant deux sections. Quelques mailles de plus, puis quelques mailles de moins sont venues perturber la section suivante - celle de la maille glissée...

En temps normal, je défais et refais jusqu'à obtenir un ouvrage le plus parfait possible. Mais là j'avoue avoir bricolé quelque peu, le rendu étant différent du modèle original. 

Après une pause salvatrice avec les vacances d'été, je me suis remise à l'ouvrage. Tant pis pour le rendu final, j'ai hâte de terminer. La prochaine fois, j'éviterai le point mousse dans un châle !!!!! 

Chouette, plus que quelques rangs de points mousse et j'attaque la bordure en dentelle@MarieLJu

Modification apportée dans la section de mailles brioche@MarieLJu